Ar ôl Tsieina, mae Rwsia yn Atal Mewnforio Bwyd Môr Japaneaidd

Y mis hwn, dilynodd Rwsia ei chynghreiriad Tsieina wrth atal holl fewnforion bwyd môr Japan dros ryddhau dŵr gwastraff Tokyo o orsaf niwclear Fukushima llethol.

Mae Japan wedi bod yn feirniadol iawn o ymosodiad Rwsia ar yr Wcrain, tra bod perthynas Tokyo â Beijing - sydd wedi dyfnhau cysylltiadau â Moscow - wedi gwaethygu.

Dywedodd Rosselkhoznadzor, corff Rwsia sy’n gyfrifol am reoleiddio cynhyrchion amaethyddol, ei fod yn “ymuno â mesurau cyfyngu dros dro Tsieina ar fewnforio cynhyrchion pysgod a bwyd môr o Japan ar Hydref 16, 2023” fel “mesur rhagofalus.”

Dywedodd y byddai’r cyfyngiadau’n aros yn eu lle “hyd nes y bydd y wybodaeth gynhwysfawr angenrheidiol i gadarnhau diogelwch cynnyrch bwyd môr ... yn dod i law.”

Nid yw llywodraeth Japan, sydd wedi galw gwaharddiad Tsieina yn wleidyddol ac yn anwyddonol, eto i wneud sylw ar symudiad Rwsia.

Yn 2011, aeth tri adweithydd yng nghyfleuster niwclear Fukushima-Daiichi yng ngogledd-ddwyrain Japan i doriad yn dilyn daeargryn enfawr a tswnami a laddodd tua 18,{3}} o bobl.

Ddeuddeg mlynedd yn ddiweddarach, ym mis Awst dechreuodd Japan ollwng dŵr halogedig wedi'i drin o'r planhigyn oedd wedi'i wanhau i'r Cefnfor Tawel.

Mewn ymateb, gwaharddodd Tsieina holl fewnforion bwyd môr Japan dros y datganiad "hunanol" ac "anghyfrifol", gan gyhuddo Japan o drin y môr fel "carthffos."

Marchnad fawr

Mae Japan yn mynnu bod y llawdriniaeth yn ddiogel, barn a gefnogir gan yr Asiantaeth Ynni Atomig Rhyngwladol.

Mae tîm o gorff gwarchod niwclear y Cenhedloedd Unedig - gan gynnwys gwyddonydd o China - i fod i gymryd samplau dŵr a physgod o ger y safle yr wythnos hon.

Dywed Beijing nad yw Tokyo wedi profi dilysrwydd a chywirdeb y data dŵr gwastraff niwclear, na bod gollyngiad dŵr y cefnfor yn ddiniwed i'r amgylchedd morol ac iechyd pobl.

Cyn y gwaharddiad, Tsieina oedd marchnad fwyaf Japan ar gyfer pysgod, gan gyfrif am fwy na $500 miliwn o allforion yn 2022.

Mae llywodraeth Japan wedi addo cymorth ychwanegol i’r sector pysgota, tra’n ceisio hybu allforion i Ewrop a mannau eraill.

Mae Rwsia yn llawer llai pwysig i Japan, gan gyfrif am werth tua $1.7 miliwn o allforion cynnyrch morol yn 2022.

Aeth llawer mwy o fwyd môr - $1.04 biliwn - y ffordd arall o Rwsia i Japan.

540 o byllau Olympaidd

Ond mae'r ataliad yn symbolaidd bwysig wrth i Tsieina a Rwsia ddod yn agosach yn sgil rhyfel Wcráin.

Mae cynghreiriad agos Japan, yr Unol Daleithiau, wedi gwneud pwynt o gefnogi Tokyo, gyda llysgennad yr Unol Daleithiau i Japan yn bwyta pysgod o ardal Fukushima yn gyhoeddus.

Gwaharddodd Japan fewnforio lumber a fodca Rwsiaidd ar ôl goresgyniad Wcráin, ond cafodd cynhyrchion morol eu heithrio.

At ei gilydd, mae Tokyo yn bwriadu gollwng gwerth tua 540 o ddŵr pyllau nofio Olympaidd - rhyw 1.3 miliwn metr ciwbig - o Fukushima mewn proses raddol a fydd yn para degawdau.