Cwympodd Tiroedd Pysgota Sardin Môr Tawel Japan, Gyda 24 o Gychod Seine Pwrs yn Gadael Gyda Dim Daliad, A Phrisiau Pysgod yn Codi 257% ym mis Gorffennaf.

Mae pysgodfa sardîn Môr Tawel Japan (sardîn y Dwyrain Pell) wedi dioddef ergyd ddigynsail yr haf hwn. Methodd y tiroedd pysgota haf disgwyliedig yn y dyfroedd i'r dwyrain o Hokkaido â gwireddu, ac fe dynnodd pob un o'r 24 o seinwyr pwrs mawr a ddaeth i mewn i'r ardal ar ôl i'r tymor ddechrau ar Fehefin 16eg yn ôl gyda bron i ddim dalfeydd. Cadarnhaodd ymchwilwyr yng Nghanolfan Gwybodaeth Pysgodfeydd Japan (JAFIC) nad oedd y fflydoedd wedi dod o hyd i unrhyw bysgod o werth masnachol ac yn tynnu'n ôl o'r rhanbarth yn raddol.

Dwyrain Hokkaido fel arfer yw rhanbarth cynhyrchu sardîn haf mwyaf Japan, ac mae diflaniad y tiroedd pysgota hyn wedi arwain yn uniongyrchol at grebachiad sydyn yn y cyflenwad cenedlaethol. Mae data marchnad JAFIC yn dangos mai cyfanswm y sardîns ffres o'r Môr Tawel a laniwyd o fis Ionawr i fis Gorffennaf oedd 135,131 o dunelli, sef gostyngiad sydyn o 65% o flwyddyn i flwyddyn (387,739 o dunelli yn yr un cyfnod y llynedd); dim ond 10,527 tunnell oedd y swm a laniwyd ym mis Gorffennaf yn unig, sef cynnydd o 85% flwyddyn ar-flwyddyn.

Mae data o borthladdoedd mawr yn dangos darlun mwy difrifol fyth. Ni chyrhaeddodd Kushiro, porthladd mwyaf Japan ar gyfer sardîns yn y Môr Tawel yn 2023 a 2024, sero sardîn ffres ym mis Mehefin a mis Gorffennaf eleni-o gymharu â 34,034 o dunelli yn yr un cyfnod y llynedd. Roedd Porthladd Hiroo cyfagos, a welodd dros 16,000 o dunelli yn cyrraedd erbyn mis Gorffennaf y llynedd, hefyd wedi cofnodi sero eleni. Ymhellach i'r de, gwelodd Choshi Port, prif borthladd ar gyfer sardîns yn cyrraedd cyn yr ymfudiad tymhorol tua'r gogledd, ostyngiad sydyn o 89% o flwyddyn i flwyddyn yn y nifer a gyrhaeddodd i 18,350 o dunelli rhwng Ionawr a Gorffennaf (o'i gymharu â 161,016 o dunelli yn yr un cyfnod y llynedd). Mewn cyferbyniad, gwelodd Sakai Port ar ochr Môr Japan gynnydd o 14% o flwyddyn i flwyddyn yn y nifer a gyrhaeddodd i 56,790 o dunelli rhwng Ionawr a Gorffennaf.

Rhagwelodd Asiantaeth Ymchwil ac Addysg Pysgodfeydd Japan (FRA) yn ei rhagolygon tymor hir o fis Mawrth ar gyfer Ebrill i Orffennaf y byddai digonedd sardîn o Benrhyn Boso i ddwyrain Hokkaido yn is na’r flwyddyn flaenorol, ond roedd yn dal i ddisgwyl i dir pysgota dwyreiniol Hokkaido ffurfio o fis Mehefin. Roedd y sefyllfa wirioneddol yn gwyro ymhell oddi wrth ddisgwyliadau. Adolygodd yr Awdurdod ei ragolygon ym mis Awst, gan gadarnhau y byddai digonedd o sardin o Benrhyn Boso i arfordir Sanriku yn sylweddol is na'r flwyddyn flaenorol, ac mae p'un a fyddai dwyreiniol Hokkaido yn dod yn brif faes pysgota y tymor hwn yn parhau i fod yn ansicr. Rhybuddiodd yr asiantaeth fod adnoddau sardîn y Môr Tawel wedi cychwyn ar gyfnod gwan.

Mae'r data sy'n cefnogi'r gostyngiad mewn adnoddau yn glir. Yr ailgyflenwi amcangyfrifedig ar gyfer grŵp oedran 2023 yw 33.2 biliwn o sardinau, o'i gymharu â 94.3 biliwn ar gyfer grŵp oedran cryf 2022; silio rhagarweiniol y grŵp oedran 2026 (ym mis Mehefin) yw dim ond 99 triliwn o silio, o gymharu â 697 triliwn o silio yn yr un cyfnod y llynedd. Dywedodd ymchwilwyr FRA mewn cynhadledd diwydiant yn Kushiro yr wythnos hon fod biomas sardîn y Môr Tawel wedi bod yn dirywio ers tua 2023, a bod cyflwr sardinau oedolion wedi bod yn dirywio ers 2018, gan wanhau eu gallu atgenhedlu o bosibl. Mae tymereddau anarferol o isel yn y dyfroedd i'r dwyrain o Hokkaido hefyd wedi gohirio ffurfio tiroedd pysgota eleni.

Cynigiodd ymchwilwyr JAFIC ddamcaniaeth arall: roedd cwrs serpentine Kuroshio Current yn flaenorol wedi codi tymereddau yn y dyfroedd i'r dwyrain o Hokkaido, gan achosi sardinau i fudo tua'r gogledd i ddyfroedd Rwsia am fwyd. Ar ôl i'r cwrs serpentine ddod i ben a thymheredd y dŵr ddychwelyd i normal, gall amodau chwilota fod wedi gwaethygu, gan arwain at gyflwr pysgod gwaeth ac effeithio ar atgenhedlu. Pwysleisiodd yr ymchwilwyr mai dim ond rhagdybiaeth weithredol yw hon ac nid esboniad diffiniol eto.

Mae prinder cyflenwad eisoes wedi lledaenu i brosesu i lawr yr afon. Cyhoeddodd y cawr bwyd môr o Japan, Umios, gynnydd pris o 15% i 30% ar gyfer 24 math o sardinau tun gan ddechrau Medi 1af, gan nodi costau deunydd crai yn cynyddu'n barhaus oherwydd dalfeydd gwael, gan wthio costau mewnol i'w terfyn. Mae cynhyrchwyr blawd pysgod yn nwyrain Hokkaido hefyd o dan bwysau{-mae dalfeydd brwyniaid Periw gwael wedi codi prisiau blawd pysgod rhyngwladol, gan waethygu anawsterau gweithredol er gwaethaf disgwyliadau galw cryf ar gyfer y tymor. Mae proseswyr yn Choshi a Nagasaki wedi gorfod cyrchu macrell o borthladdoedd Japan a phrynu sardinau wedi'u rhewi o orllewin Japan i gynnal gweithrediadau.

Mae pwysau pysgota hefyd yn tynnu sylw. Mae data gan Gomisiwn Pysgodfeydd Gogledd y Môr Tawel yn dangos yr amcangyfrifir bod dalfa sardîn Môr Tawel flynyddol Japan tua 500,000 o dunelli o 2023 i 2025. Disgwylir i ddaliad 2025 Rwsia blymio o 590,000 tunnell y flwyddyn flaenorol i 57,000 o dunelli. Rhagwelir y bydd dalfa Tsieina yn 2025 yn cynyddu o 260,000 tunnell i 295,000 o dunelli, gan ei gwneud yr unig wlad bysgota fawr i weld twf. Fodd bynnag, mae dal sardîn Rwsia yn y Môr Tawel hefyd wedi llusgo'n sylweddol y tu ôl i gynnydd y flwyddyn flaenorol.