Cwotâu Mecryll Gogledd yr Iwerydd yn Wynebu Toriad Ansoddadwy, Yn Annog Cewri Manwerthu i Droi at Ddewisiadau Amgen

Mae argymhelliad gwyddonol wedi seinio’r larwm i fasnach pysgod moroedd mawr pwysicaf y byd. Ar Fedi 30, cyhoeddodd y Cyngor Rhyngwladol ar gyfer Archwilio'r Môr (ICES) ddatganiad yn argymell na ddylai'r dalfa a ganiateir ar gyfer macrell Gogledd-ddwyrain yr Iwerydd yn 2026 fod yn fwy na 174,000 o dunelli. Mae'r ffigur hwn yn cynrychioli gostyngiad syfrdanol o tua 70% o'i gymharu ag argymhelliad gwyddonol 2025 o 577,000 o dunelli, a syfrdanol 77% yn is na chyfanswm y cwota o 760,000 o dunelli a osodwyd gan wledydd arfordirol eleni.

“Mae’r baneri coch yn fflachio,” meddai Sefydliad Ymchwil Forol Norwy. Nododd Are Salthaug, ymchwilydd poblogaeth yn y sefydliad, fod y gostyngiad yn y boblogaeth yn dilyn cromlin ar i lawr glir, gan grebachu o bron i 13 miliwn o dunelli o stociau silio yn 2014 i 2.7 miliwn o dunelli heddiw, sy'n sylweddol is na'r trothwy "hyfywedd critigol" o 3 miliwn o dunelli. Pwysleisiodd y cyfarwyddwr ymchwil Geir Huse, "Mae'r sefyllfa'n ddifrifol iawn. Mae gwrthdroi'r duedd nawr yn hollbwysig, ac mae hyn yn gofyn am ostyngiadau sylweddol mewn dwyster pysgota."

Mae'r adroddiad yn nodi'n glir, oherwydd y blynyddoedd{0}}anallu hir gwledydd arfordirol Gogledd-ddwyrain yr Iwerydd (gan gynnwys yr UE, y DU, Norwy a Gwlad yr Iâ) i ddod i gytundeb tymor hir ar ddyrannu cwota, mae cyfanswm lefelau dalfeydd a osodwyd gan bob parti wedi rhagori'n sylweddol yn gyson ar argymhellion gwyddonol ICES, gan arwain at "drychineb o dir comin." Yn y cyfamser, mae mecryll wedi dioddef blynyddoedd o recriwtio ieuenctid isel, gan wanhau'n ddifrifol allu'r boblogaeth i wella.

Ar yr un diwrnod y rhyddhawyd yr argymhellion gwyddonol, roedd mecanweithiau'r farchnad eisoes ar waith. Cyhoeddodd y cawr bwyd tun Prydeinig Princes Group y byddai’n rhoi’r gorau i gyrchu macrell Gogledd-ddwyrain yr Iwerydd o’i holl gynnyrch macrell ac yn hytrach yn defnyddio macrell ceffyl Chile, sydd wedi’i ardystio’n gynaliadwy gan y Cyngor Stiwardiaeth Forol (MSC). Bydd y cynnyrch newydd ar gael ym mhrif archfarchnadoedd y DU ym mis Hydref.

Cynigiodd David McDiarmid, Cyfarwyddwr Cysylltiadau Corfforaethol Prines, ddatganiad cynrychioliadol: “Rydym wedi galw ers tro ar wledydd arfordirol i osod cwotâu yn seiliedig ar wyddoniaeth, ond hyd yn hyn, nid oes digon o gynnydd wedi’i wneud.” Dehonglodd George Clark, Cyfarwyddwr Rhaglen MSC y DU ac Iwerddon, y symudiad hwn fel “anfon arwydd clir i'r farchnad” bod angen opsiynau cynaliadwy ardystiedig yn y gadwyn gyflenwi.

Ers colli ei ardystiad MSC, bydd sefyllfa marchnad macrell Gogledd-ddwyrain yr Iwerydd yn cael ei niweidio ymhellach. Mae manwerthwyr a brandiau yn mynnu olrheinedd a chynaliadwyedd yn y gadwyn gyflenwi. Pan fydd Gogledd yr Iwerydd, ardal gynhyrchu draddodiadol allweddol, yn wynebu argyfwng cyflenwad, bydd gan rywogaethau amgen a ardystiwyd gan MSC (fel mecryll Chile) ac ardaloedd cynhyrchu newydd (fel De'r Môr Tawel) gyfleoedd marchnad digynsail.

Ar gyfer gwledydd mewnforio a phrosesu mawr fel Tsieina, mae'r cynnig cwota hwn yn gofyn am roi sylw manwl i'r amrywiadau mewn prisiau a'r newidiadau mewn llif masnach a ddaeth yn sgil y digwyddiad hwn.