Cyfnewidiodd Rwsia A Japan Gwotâu Pysgota Mecryll A Saury

Mae Rwsia a Japan wedi cwblhau eu cyfnewid cwota 2026 ar gyfer sawri a macrell y Môr Tawel. Ar Awst 25, cyhoeddodd Asiantaeth Pysgodfeydd Ffederal Rwsia Orchymyn Rhif. 537, yn rhoi 2,000 tunnell ychwanegol o gwota sawri Môr Tawel o fewn Parth Economaidd Unigryw Rwsia (EEZ) i Japan, gan ddod â chyfanswm cwota sawri Japan yn EEZ Rwsia i 12,859 tunnell yn 2026. Yn gyfnewid am hynny, mae Japan wedi rhoi dyfynbris ychwanegol i 2000 mackera ychwanegol i Rwsia. o fewn ei EEZ, gan gynyddu cyfanswm cwota macrell Rwsia yn EEZ Japan i 8,000 tunnell yn 2026. Cadarnhaodd awdurdodau pysgodfeydd y ddwy wlad y cyfnewid trwy gyfnewid llythyrau. Mae amseriad y cyfnewid hwn, sy'n digwydd yn ystod cyfnod tyngedfennol o'r tymor pysgota sawrus, yn dangos bod trefniadau cwota yn cael eu haddasu yn ôl yr amodau pysgota gwirioneddol, yn hytrach na chael eu pennu ar ddechrau'r flwyddyn.

Mae'r cyfnewid yn digwydd yn erbyn cefndir o gwymp parhaus yn y Môr Tawel Rwsiaidd-i-ddaliad pysgod lefel uchaf-. Mae data o Gangen Môr Tawel Sefydliad Ffederal Pysgodfeydd ac Eigioneg Rwsia (TINRO) yn dangos bod y dalfeydd o sawri, macrell y Môr Tawel, a sardinau ym mharth economaidd unigryw Rwsia i gyd yn llai na 200 tunnell o ganol mis Awst. Mae’r dalfeydd isel ar yr un pryd o’r tair rhywogaeth yn dangos mai yn y tymor pysgota ei hun y gorwedd y broblem, yn hytrach nag amrywiad achlysurol mewn un flwyddyn. Gyda sardinau, sawri a macrell i gyd yn profi prinhad, mae'r cynhaeaf cyffredinol o bysgod bach, canol i-uwch{-yn Nwyrain Pell Rwsia, yn wael.

Pacific saury yw'r rhywogaeth sydd â'r anghysondeb mwyaf amlwg. Yn 2025, gosododd Rwsia ei dalfa a argymhellir ar gyfer saury Môr Tawel yn ei Pharth Economaidd Unigryw ar 82,000 o dunelli, ond roedd y daliad gwirioneddol yn llai na 1,000 tunnell, llai na 2% o'r swm a argymhellir. Roedd y bwlch rhwng y daliad a argymhellir a’r daliad gwirioneddol yn ddau orchymyn maint, gan amlygu’r datgysylltiad amlwg rhwng asesu adnoddau a realiti’r tymor pysgota yn 2025. Gostyngwyd y dalfa a argymhellir ar gyfer 2026 yn sylweddol i 24,300 tunnell, gostyngiad o dros 70%, sy’n gywiriad i’r realiti; er hynny, dim ond 30,000-40,000 o dunelli yw disgwyliad y diwydiant ar gyfer cyfanswm dalfa sawrus y Môr Tawel Rwsia eleni, sy'n dal yn sylweddol is na'r swm a argymhellir yn 2025, ac nid oes unrhyw arwydd o drawsnewidiad yn nhymor pysgota saws y Môr Tawel araf yn Rwsia yn 2026.

Mae rheolaeth amlochrog yn tynhau ar yr un pryd. Ym mis Ebrill, penderfynodd Comisiwn Pysgodfeydd Gogledd y Môr Tawel (NPFC) leihau ymhellach gyfanswm dalfa saury y Môr Tawel yn Ardal Confensiwn y Cenhedloedd Unedig (CSU) 5% i 192,375 tunnell yn 2026, i lawr o lefelau 2025, i liniaru'r pwysau poblogaeth parhaus. Mae'r NPFC hefyd yn gosod targed dal macrell y Môr Tawel ar 47,940 tunnell ar gyfer 2026 a gostyngiad pellach i 42,300 o dunelli ar gyfer 2027. Mae targed dal arfaethedig Rwsia yn cwmpasu ei Barth Economaidd Unigryw (EEZ) yn unig, tra bod cyfanswm dalfa macrell y Môr Tawel o 30,000-40,000 yn cynnwys y ddau ddull ystadegol eraill o fewn y ddau faes canlyniadol i'r gwahanol feysydd CSU. ffigyrau. Mae gostyngiad blynyddol yr NPFC yng nghyfanswm y dalfeydd, ynghyd â thymor pysgota gwan Rwsia ei hun, wedi arwain at gyflenwad rhanbarthol tynn o sawri a macrell.

Mae'r rownd hon o gyfnewid pysgodfeydd rhwng Rwsia a Japan yn golygu cyfnewid cwotâu dros ben am adnoddau nad oes ganddynt ill dau. Mae tymor pysgota saury Dwyrain Pell Rwsia wedi bod yn ddigalon am ddau gyfnod pysgota yn olynol. Roedd fflyd Rwsia, yn anfodlon â'r cyfaint dalfeydd a argymhellir o fewn ei pharth economaidd unigryw, wedi ildio cwota o 2,000 tunnell i Japan yn gyfnewid am yr un faint o hawliau pysgota macrell yn nyfroedd Japan. Er bod saury a macrell ill dau o ganol{6}}i-bysgod mudol lefel uwch yn y Cefnfor Tawel, mae eu rhythmau tymor pysgota, ardaloedd gweithredu, a defnydd y farchnad yn amrywio. Mae Rwsia yn llenwi ei bylchau pysgota ei hun trwy'r cyfnewid hwn, tra bod Japan yn ehangu ei gofod pysgota saury yn nyfroedd Rwsia. Er bod y symiau cyfnewid unigol yn fach, mae cyfanswm cwota macrell Rwsia yn nyfroedd Japan wedi cynyddu i 8,000 o dunelli, ac mae cyfanswm cwota saury Japan yn nyfroedd Rwsia wedi cyrraedd 12,859 o dunelli, gan ehangu dyfnder gweithredu'r ddwy fflyd yn sylweddol.

Ar gyfer y farchnad ranbarthol, mae ansicrwydd cynhyrchu saury Rwseg yn effeithio'n uniongyrchol ar gyflenwad. Yn 2025, roedd y dalfeydd gwirioneddol yn llai na 1,000 o dunelli, ac roedd saury Rwsiaidd bron wedi diflannu o'r farchnad. Hyd yn oed os cyflawnir y daliad rhagamcanol o 30,000-40,000 o dunelli yn 2026, bydd yn dal i fod yn llawer is na'r swm a argymhellir o 82,000 o dunelli ar gyfer y flwyddyn flaenorol, a bydd y cyflenwad o saury yn parhau i ddibynnu ar ardaloedd pysgota eraill. Mae cyfanswm cwota Japan ar gyfer saury ym mharth economaidd unigryw Rwsia wedi cynyddu i 12,859 tunnell, tra bod cyfanswm cwota Rwsia ar gyfer macrell ym mharth economaidd unigryw Japan wedi cyrraedd 8,000 tunnell. Mae faint o'r ddau ffigur hyn mewn gwirionedd yn cael eu dal yn ystod y tymor pysgota yn ffenestr uniongyrchol i arsylwi effaith wirioneddol y trefniadau cyfnewid rhwng y ddwy wlad.